Audio-zu-Text-Transkription

Jede Aufnahme, die in einen überwachten Sonix-Ordner abgelegt wird, liefert ein mit Zeitstempeln und Sprecherkennzeichnungen versehenes Transkript zurück. Ein Beam-Agent übermittelt die Datei und gleicht das Ergebnis anschließend mit einer vom Kunden genehmigten Regel ab, die die Mindestkonfidenz, die erwartete Sprecheranzahl oder erforderliche Schlüsselwörter abdeckt. Transkripte, die diese Hürde nehmen, werden im richtigen Projekt abgelegt, und der Verantwortliche wird im Chat benachrichtigt. Sinkt das Vertrauen unter den Schwellenwert, ist die Audioqualität unklar oder sind die Sprecher falsch gekennzeichnet, rührt der Agent den Entwurf nicht an und übergibt ihn zur manuellen Bereinigung an einen Redakteur, bevor der Text zur Untertitelung oder Analyse weitergeleitet wird.

Übersetzung in 40 Sprachen

Sonix übersetzt ein fertiges Transkript in mehr als vierzig Zielsprachen. Wenn eine Übersetzungsanfrage über ein Formular oder ein Projektfeld eingeht, ruft der Agent das Ausgangstranskript ab, wendet die für dieses Konto genehmigte Sprachenliste an und bestellt die entsprechenden Versionen. Fertiggestellte Übersetzungen werden an den Originaldatensatz angehängt, und der Antragsteller erhält einen Link. Alles, was außerhalb der freigegebenen Sprachen liegt, oder ein Transkript, das noch als Entwurf markiert ist, wird zurückgehalten und an einen Koordinator gesendet, damit kein ungeprüfter Ausgangstext versehentlich übersetzt und im falschen Markt veröffentlicht wird.

Export von zeitgesteuerten Untertiteln

Sonix exportiert Untertitel als SRT- oder VTT-Dateien, die auf das Audio abgestimmt sind. Sobald ein Transkript genehmigt ist, erstellt der Agent die Untertiteldatei, gleicht sie mit einer Regel für Lesegeschwindigkeit und Zeilenlänge ab und legt sie neben der Videodatei im Speicher ab. Der Redakteur wird benachrichtigt, dass die Untertitel bereit zum Einbrennen sind. Wenn sich die Zeiten überschneiden, eine Zeile zu lang ist oder das Transkript nie freigegeben wurde, stoppt der Agent und markiert den Clip für einen Mitarbeiter, damit keine unfertigen Untertitel an die Zuschauer ausgeliefert werden.